asciidoc-pve.in: cleanup for code reuse