local-lvm.adoc: minor cleanups