fix argument parser

rfbPurgeArguments() moves arguments, so we need to decrement i after
purge, and use 'else if' (else we depend on argument order).

Also delete PVE_VNC_TICKET from environment (child don't need that).