debianpkg/po/ru.po

   1 # translation of ru.po to Russian
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: quagga 0.99.13-1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: ch@debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2006-07-15 20:31+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 09:04+0400\n"
  12 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
  13 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: ru\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  20 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #. Type: boolean
  23 #. Description
  24 #: ../quagga.templates:1001
  25 msgid "Do you really want to stop the Quagga daemon?"
  26 msgstr "Действительно остановить службу Quagga?"
  27
  28 #. Type: boolean
  29 #. Description
  30 #: ../quagga.templates:1001
  31 msgid ""
  32 "WARNING: The Quagga routing daemon has to be stopped to proceed. This could "
  33 "lead to BGP flaps or loss of network connectivity."
  34 msgstr ""
  35 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для продолжения работы служба маршрутизации Quagga должна "
  36 "быть остановлена. Это может привести к перестройке таблиц BGP или потере "
  37 "связности узлов сети."