doc/ja/lxc-destroy.sgml.in

   1 <!--
   2
   3 lxc: linux Container library
   4
   5 (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
   6
   7 Authors:
   8 Daniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
   9
  10 This library is free software; you can redistribute it and/or
  11 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12 License as published by the Free Software Foundation; either
  13 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14
  15 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18 Lesser General Public License for more details.
  19
  20 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21 License along with this library; if not, write to the Free Software
  22 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  23
  24 Translated into Japanese
  25 by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
  26
  27 -->
  28
  29 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
  30
  31 <!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
  32 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  33 ]>
  34
  35 <refentry>
  36
  37   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  38
  39   <refmeta>
  40     <refentrytitle>lxc-destroy</refentrytitle>
  41     <manvolnum>1</manvolnum>
  42   </refmeta>
  43
  44   <refnamediv>
  45     <refname>lxc-destroy</refname>
  46
  47     <refpurpose>
  48       <!--
  49       destroy a container.
  50       -->
  51       コンテナの削除
  52     </refpurpose>
  53   </refnamediv>
  54
  55   <refsynopsisdiv>
  56     <cmdsynopsis>
  57       <command>lxc-destroy</command>
  58       <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
  59       <arg choice="opt">-f</arg>
  60       <arg choice="opt">-s</arg>
  61     </cmdsynopsis>
  62   </refsynopsisdiv>
  63
  64   <refsect1>
  65     <title><!-- Description -->説明</title>
  66
  67     <para>
  68       <!--
  69       <command>lxc-destroy</command> destroys the system object
  70       previously created by the <command>lxc-create</command> command.
  71       -->
  72       <command>lxc-destroy</command> は、<command>lxc-create</command> で以前に作成したシステムオブジェクトを削除します。
  73     </para>
  74
  75   </refsect1>
  76
  77   <refsect1>
  78
  79     <title><!-- Options -->オプション</title>
  80
  81     <variablelist>
  82       <varlistentry>
  83         <term>
  84           <option>-f, --force</option>
  85         </term>
  86         <listitem>
  87           <para>
  88             <!--
  89             If a container is running, stop it first.  If this option is
  90             not specified and the container is running, then
  91             <command>lxc-destroy</command> will be aborted.
  92             -->
  93             コンテナが実行中の場合、まずコンテナを停止させます。
  94             このオプションが指定されていない場合、コンテナが実行中のときは <command>lxc-destroy</command> コマンドは実行を中断します。
  95           </para>
  96         </listitem>
  97       </varlistentry>
  98
  99       <varlistentry>
 100         <term><option>-s, --snapshots</option></term>
 101         <listitem>
 102           <para>
 103             <!--
 104             destroy the specified container including all its snapshots.
 105             -->
 106             指定したコンテナとそのスナップショットをすべて削除します。
 107           </para>
 108         </listitem>
 109       </varlistentry>
 110
 111     </variablelist>
 112
 113   </refsect1>
 114
 115   &commonoptions;
 116
 117   <refsect1>
 118     <title><!-- Diagnostic -->診断</title>
 119
 120     <variablelist>
 121
 122       <varlistentry>
 123         <term>The container was not found</term>
 124         <listitem>
 125           <para>
 126             <!--
 127             The specified container for destruction was not found. It
 128             is probable it does not exists and was already
 129             destroyed.You can use the <command>lxc-ls</command>
 130             command to list the available containers on the system.
 131             -->
 132             削除する対象のコンテナが見つかりません。
 133             おそらくそのコンテナが存在しないのか、既に削除された後なのでしょう。
 134             <command>lxc-ls</command> コマンドを使って、システム上に存在するコンテナのリストを得ることができます。
 135           </para>
 136         </listitem>
 137       </varlistentry>
 138
 139     </variablelist>
 140
 141   </refsect1>
 142
 143   &seealso;
 144
 145   <refsect1>
 146     <title><!-- Author -->作者</title>
 147     <para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
 148   </refsect1>
 149
 150 </refentry>
 151
 152 <!-- Keep this comment at the end of the file
 153 Local variables:
 154 mode: sgml
 155 sgml-omittag:t
 156 sgml-shorttag:t
 157 sgml-minimize-attributes:nil
 158 sgml-always-quote-attributes:t
 159 sgml-indent-step:2
 160 sgml-indent-data:t
 161 sgml-parent-document:nil
 162 sgml-default-dtd-file:nil
 163 sgml-exposed-tags:nil
 164 sgml-local-catalogs:nil
 165 sgml-local-ecat-files:nil
 166 End:
 167 -->