doc/ja/lxc-stop.sgml.in

   1 <!--
   2
   3 lxc: linux Container library
   4
   5 (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
   6
   7 Authors:
   8 Daniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
   9
  10 This library is free software; you can redistribute it and/or
  11 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12 License as published by the Free Software Foundation; either
  13 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14
  15 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18 Lesser General Public License for more details.
  19
  20 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21 License along with this library; if not, write to the Free Software
  22 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
  23
  24 Translated into Japanese
  25 by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
  26
  27 -->
  28
  29 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  30
  31 <!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
  32 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  33 ]>
  34
  35 <refentry>
  36
  37   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  38
  39   <refmeta>
  40     <refentrytitle>lxc-stop</refentrytitle>
  41     <manvolnum>1</manvolnum>
  42   </refmeta>
  43
  44   <refnamediv>
  45     <refname>lxc-stop</refname>
  46
  47     <refpurpose>
  48       <!--
  49       stop the application running inside a container
  50       -->
  51       コンテナ内で動作しているアプリケーションを停止する
  52     </refpurpose>
  53   </refnamediv>
  54
  55   <refsynopsisdiv>
  56     <cmdsynopsis>
  57       <command>lxc-stop</command>
  58       <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
  59     </cmdsynopsis>
  60   </refsynopsisdiv>
  61
  62   <refsect1>
  63     <title><!-- Description -->説明</title>
  64
  65     <para>
  66       <!--
  67       <command>lxc-stop</command> kills all the processes inside the
  68       container. This command should be used if the processes are no
  69       longer accessible and can no be exited normally.
  70       -->
  71       <command>lxc-stop</command> はコンテナ内の全てのプロセスを kill します．もし，プロセスにアクセスできない場合や，普通に停止できない場合は，このコマンドを使うべきです．
  72     </para>
  73
  74   </refsect1>
  75
  76   &commonoptions;
  77
  78   <refsect1>
  79     <title><!-- Diagnostic -->診断</title>
  80
  81     <variablelist>
  82
  83       <varlistentry>
  84         <term>The container is busy</term>
  85         <listitem>
  86           <para>
  87             <!--
  88             The specified container is already running an
  89             application. You should stop it before reuse this
  90             container or create a new one.
  91             -->
  92             指定したコンテナが既にアプリケーションを実行中です．このコンテナを再利用する前に停止するか，新しいコンテナを作成する必要があります．
  93           </para>
  94         </listitem>
  95       </varlistentry>
  96
  97       <varlistentry>
  98         <term>The container was not found</term>
  99         <listitem>
 100           <para>
 101             <!--
 102             The specified container was not created before with
 103             the <command>lxc-create</command> command.
 104             -->
 105             指定したコンテナが <command>lxc-create</command> で作成されておらず存在しません．
 106           </para>
 107         </listitem>
 108       </varlistentry>
 109
 110
 111     </variablelist>
 112
 113   </refsect1>
 114
 115   &seealso;
 116
 117   <refsect1>
 118     <title><!-- Author -->作者</title>
 119     <para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
 120   </refsect1>
 121
 122 </refentry>
 123
 124 <!-- Keep this comment at the end of the file
 125 Local variables:
 126 mode: sgml
 127 sgml-omittag:t
 128 sgml-shorttag:t
 129 sgml-minimize-attributes:nil
 130 sgml-always-quote-attributes:t
 131 sgml-indent-step:2
 132 sgml-indent-data:t
 133 sgml-parent-document:nil
 134 sgml-default-dtd-file:nil
 135 sgml-exposed-tags:nil
 136 sgml-local-catalogs:nil
 137 sgml-local-ecat-files:nil
 138 End:
 139 -->