doc/ko/lxc-device.sgml.in

   1
   2 <!--
   3
   4 (C) Copyright Canonical Ltd. 2013
   5
   6 Authors:
   7 Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
   8
   9 This library is free software; you can redistribute it and/or
  10 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11 License as published by the Free Software Foundation; either
  12 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13
  14 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17 Lesser General Public License for more details.
  18
  19 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20 License along with this library; if not, write to the Free Software
  21 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  22
  23 Translated into Korean
  24 by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
  25
  26 -->
  27
  28 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
  29
  30 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  31 ]>
  32
  33 <refentry>
  34
  35   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  36
  37   <refmeta>
  38     <refentrytitle>lxc-device</refentrytitle>
  39     <manvolnum>1</manvolnum>
  40   </refmeta>
  41
  42   <refnamediv>
  43     <refname>lxc-device</refname>
  44
  45     <refpurpose>
  46       <!--
  47       manage devices of running containers
  48       -->
  49       실행 중인 컨테이너의 디바이스 관리
  50     </refpurpose>
  51   </refnamediv>
  52
  53   <refsynopsisdiv>
  54     <cmdsynopsis>
  55       <command>lxc-device</command>
  56       <arg choice="opt">-h</arg>
  57       <arg choice="opt">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
  58       <arg choice="opt">add</arg>
  59       <arg choice="opt">DEVICE</arg>
  60       <arg choice="opt">NAME</arg>
  61     </cmdsynopsis>
  62   </refsynopsisdiv>
  63
  64   <refsect1>
  65     <title><!-- Description -->설명</title>
  66     <para>
  67       <!--
  68       <command>lxc-device</command> manages devices in running container.
  69       -->
  70       <command>lxc-device</command>는 실행중인 컨테이너의 디바이스를 관리한다.
  71     </para>
  72   </refsect1>
  73
  74   <refsect1>
  75     <title><!-- Options -->옵션</title>
  76     <variablelist>
  77       <varlistentry>
  78         <term>
  79           <option>-h</option>
  80         </term>
  81         <listitem>
  82           <para>
  83             <!--
  84             The full command help message.
  85             -->
  86             명령어의 전체 도움말을 표시한다.
  87           </para>
  88         </listitem>
  89       </varlistentry>
  90
  91       <varlistentry>
  92         <term><option>-n, --name=<replaceable>NAME</replaceable></option></term>
  93         <listitem>
  94           <para>
  95             <!--
  96              The name of the target container.
  97              -->
  98             대상으로 하는 컨테이너의 이름.
  99           </para>
 100         </listitem>
 101       </varlistentry>
 102
 103       <varlistentry>
 104         <term>
 105           <option>action</option>
 106         </term>
 107         <listitem>
 108           <para>
 109             <!--
 110             What action to perform. Only 'add' is supported at this point.
 111             -->
 112             수행할 동작. 현재는 'add'만 지원된다.
 113           </para>
 114         </listitem>
 115       </varlistentry>
 116
 117       <varlistentry>
 118         <term>
 119           <option>DEVICE</option>
 120         </term>
 121         <listitem>
 122           <para>
 123             <!--
 124             The device to add to the container.
 125             It can either be the path to a device under /dev or a network
 126             interface name.
 127             -->
 128             컨테이너에 추가할 디바이스.
 129             장치의 경로를 /dev 밑으로 지정하거나 네트워크 인터페이스 이름이 지정 가능하다.
 130           </para>
 131         </listitem>
 132       </varlistentry>
 133
 134       <varlistentry>
 135         <term>
 136           <option><optional>NAME</optional></option>
 137         </term>
 138         <listitem>
 139           <para>
 140             <!--
 141             Name for the device within the container.
 142             -->
 143             컨테이너 내부에서 쓰일 디바이스의 이름
 144           </para>
 145         </listitem>
 146       </varlistentry>
 147     </variablelist>
 148   </refsect1>
 149
 150   <refsect1>
 151     <title><!-- Examples -->예제</title>
 152     <variablelist>
 153       <varlistentry>
 154         <term>lxc-device -n p1 add /dev/video0</term>
 155         <listitem>
 156         <para>
 157           <!--
 158           Creates a /dev/video0 device in container p1 based on the matching
 159           device on the host.
 160           -->
 161           컨테이너 p1 내부에 호스트의 것과 같은 /dev/video0 장치를 생성한다.
 162         </para>
 163         </listitem>
 164       </varlistentry>
 165
 166       <varlistentry>
 167         <term>lxc-device -n p1 add eth0 eth1</term>
 168         <listitem>
 169         <para>
 170           <!--
 171            Moves eth0 from the host as eth1 in p1.
 172            -->
 173           호스트의 eth0를 컨테이너 p1에 eth1의 이름으로 옮긴다.
 174         </para>
 175         </listitem>
 176       </varlistentry>
 177     </variablelist>
 178   </refsect1>
 179
 180   &seealso;
 181
 182   <refsect1>
 183     <title><!-- Author -->저자</title>
 184     <para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>
 185   </refsect1>
 186 </refentry>
 187
 188 <!-- Keep this comment at the end of the file
 189 Local variables:
 190 mode: sgml
 191 sgml-omittag:t
 192 sgml-shorttag:t
 193 sgml-minimize-attributes:nil
 194 sgml-always-quote-attributes:t
 195 sgml-indent-step:2
 196 sgml-indent-data:t
 197 sgml-parent-document:nil
 198 sgml-default-dtd-file:nil
 199 sgml-exposed-tags:nil
 200 sgml-local-catalogs:nil
 201 sgml-local-ecat-files:nil
 202 End:
 203 -->