doc/ko/lxc-freeze.sgml.in

   1 <!--
   2
   3 lxc: linux Container library
   4
   5 (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
   6
   7 Authors:
   8 Daniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
   9
  10 This library is free software; you can redistribute it and/or
  11 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12 License as published by the Free Software Foundation; either
  13 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14
  15 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18 Lesser General Public License for more details.
  19
  20 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21 License along with this library; if not, write to the Free Software
  22 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  23
  24 Translated into Korean
  25 by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
  26
  27 -->
  28
  29 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
  30
  31 <!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
  32 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  33 ]>
  34
  35 <refentry>
  36
  37   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  38
  39   <refmeta>
  40     <refentrytitle>lxc-freeze</refentrytitle>
  41     <manvolnum>1</manvolnum>
  42   </refmeta>
  43
  44   <refnamediv>
  45     <refname>lxc-freeze</refname>
  46
  47     <refpurpose>
  48       <!--
  49       freeze all the container's processes
  50       -->
  51       컨테이너의 모든 프로세스를 동결
  52     </refpurpose>
  53   </refnamediv>
  54
  55   <refsynopsisdiv>
  56     <cmdsynopsis>
  57       <command>lxc-freeze</command>
  58       <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
  59     </cmdsynopsis>
  60   </refsynopsisdiv>
  61
  62   <refsect1>
  63     <title><!-- Description -->설명</title>
  64
  65     <para>
  66       <!--
  67       <command>lxc-freeze</command> freezes all the processes running
  68       inside the container. The processes will be blocked until they
  69       are explicitly thawed by the <command>lxc-unfreeze</command>
  70       command. This command is useful for batch managers to schedule a
  71       group of processes.
  72       -->
  73       <command>lxc-freeze</command>는 컨테이너 내부에서 실행되는 모든 프로세스를 동결시킨다.
  74       프로세스는 <command>lxc-unfreeze</command> 명령어를 이용하여 명시적으로 동결 해제시킬 때까지 블로킹 된다.
  75       이 명령어는 프로세스 그룹들을 스케줄링하여 일괄처리하는 데 유용하다.
  76     </para>
  77
  78   </refsect1>
  79
  80   &commonoptions;
  81
  82   <refsect1>
  83     <title><!-- Diagnostic -->진단</title>
  84
  85     <variablelist>
  86
  87       <varlistentry>
  88         <term>The container was not found</term>
  89         <listitem>
  90           <para>
  91             <!--
  92             The specified container was not created before with
  93             the <command>lxc-create</command> command.
  94             -->
  95             지정한 컨테이너가  <command>lxc-create</command>로 생성된 적이 없다.
  96             컨테이너가 존재하지 않는다.
  97           </para>
  98         </listitem>
  99       </varlistentry>
 100
 101
 102     </variablelist>
 103
 104   </refsect1>
 105
 106   &seealso;
 107
 108   <refsect1>
 109     <title><!-- Author -->저자</title>
 110     <para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
 111   </refsect1>
 112
 113 </refentry>
 114
 115 <!-- Keep this comment at the end of the file
 116 Local variables:
 117 mode: sgml
 118 sgml-omittag:t
 119 sgml-shorttag:t
 120 sgml-minimize-attributes:nil
 121 sgml-always-quote-attributes:t
 122 sgml-indent-step:2
 123 sgml-indent-data:t
 124 sgml-parent-document:nil
 125 sgml-default-dtd-file:nil
 126 sgml-exposed-tags:nil
 127 sgml-local-catalogs:nil
 128 sgml-local-ecat-files:nil
 129 End:
 130 -->