doc/ko/lxc.conf.sgml.in

   1 <!--
   2
   3 lxc: linux Container library
   4
   5 (C) Copyright Canonical Ltd. 2014
   6
   7 Authors:
   8 Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
   9
  10 This library is free software; you can redistribute it and/or
  11 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12 License as published by the Free Software Foundation; either
  13 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14
  15 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18 Lesser General Public License for more details.
  19
  20 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21 License along with this library; if not, write to the Free Software
  22 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  23
  24 Translated into Korean
  25 by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
  26
  27 -->
  28
  29 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
  30
  31 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  32 ]>
  33
  34 <refentry>
  35
  36   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  37
  38   <refmeta>
  39     <refentrytitle>lxc.conf</refentrytitle>
  40     <manvolnum>5</manvolnum>
  41   </refmeta>
  42
  43   <refnamediv>
  44     <refname>lxc.conf</refname>
  45
  46     <refpurpose>
  47       <!--
  48       Configuration files for LXC.
  49       -->
  50       LXC 설정파일
  51     </refpurpose>
  52   </refnamediv>
  53
  54   <refsect1>
  55     <title><!-- Description -->설명</title>
  56
  57     <para>
  58       <!--
  59       LXC configuration is split in two parts. Container configuration
  60       and system configuration.
  61       -->
  62       LXC 설정파일은 컨테이너 설정과 시스템 설정의 2부분으로 나뉜다.
  63     </para>
  64
  65     <refsect2>
  66       <title><!-- Container configuration -->컨테이너 설정</title>
  67       <para>
  68         <!--
  69           The container configuration is held in the
  70           <filename>config</filename> stored in the container's
  71           directory.
  72           -->
  73         컨테이너 설정은 컨테이너 디렉토리의 <filename>config</filename>로 설정한다.
  74       </para>
  75
  76       <para>
  77         <!--
  78           A basic configuration is generated at container creation time
  79           with the default's recommended for the chosen template as well
  80           as extra default keys coming from the
  81           <filename>default.conf</filename> file.
  82           -->
  83         기본 설정은 컨테이너 생성 시간에 템플릿이 제공해 주는 설정과 <filename>default.conf</filename> 파일에 있는 추가 설정들로 생성된다.
  84       </para>
  85
  86       <para>
  87         <!--
  88           That <filename>default.conf</filename> file is either located
  89           at <filename>@LXC_DEFAULT_CONFIG@</filename> or for
  90           unprivileged containers at
  91           <filename>~/.config/lxc/default.conf</filename>.
  92           -->
  93         <filename>default.conf</filename> 파일은 <filename>@LXC_DEFAULT_CONFIG@</filename>에 위치하고 있다.
  94         비특권 컨테이너의 경우에는 <filename>~/.config/lxc/default.conf</filename>에 위치하고 있다.
  95       </para>
  96
  97       <para>
  98         <!--
  99           Details about the syntax of this file can be found in:
 100           <citerefentry>
 101             <refentrytitle><command>lxc.container.conf</command></refentrytitle>
 102             <manvolnum>5</manvolnum>
 103           </citerefentry>
 104           -->
 105         이 파일의 자세한 사용법은 아래를 참고하면 된다.
 106         <citerefentry>
 107           <refentrytitle><command>lxc.container.conf</command></refentrytitle>
 108           <manvolnum>5</manvolnum>
 109         </citerefentry>
 110       </para>
 111     </refsect2>
 112
 113     <refsect2>
 114       <title><!-- System configuration -->시스템 설정</title>
 115       <para>
 116         <!--
 117           The system configuration is located at
 118           <filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename> or
 119           <filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename> for unprivileged
 120           containers.
 121           -->
 122         시스템 설정은 <filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename>에 위치하고 있다. 비특권 컨테이너의 경우는 <filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename>에 위치하고 있다.
 123       </para>
 124
 125       <para>
 126         <!--
 127           This configuration file is used to set values such as default
 128           lookup paths and storage backend settings for LXC.
 129           -->
 130         이 설정파일은 LXC 기본 경로 및 저장소 백엔드 설정과 같은 값들을 설정할 때 사용한다.
 131       </para>
 132
 133       <para>
 134         <!--
 135           Details about the syntax of this file can be found in:
 136           <citerefentry>
 137             <refentrytitle><command>lxc.system.conf</command></refentrytitle>
 138             <manvolnum>5</manvolnum>
 139           </citerefentry>
 140           -->
 141         이 파일의 자세한 사용법은 아래를 참고하면 된다.
 142         <citerefentry>
 143           <refentrytitle><command>lxc.system.conf</command></refentrytitle>
 144           <manvolnum>5</manvolnum>
 145         </citerefentry>
 146       </para>
 147     </refsect2>
 148   </refsect1>
 149
 150   <refsect1>
 151     <title><!-- See Also -->참조</title>
 152     <simpara>
 153       <citerefentry>
 154         <refentrytitle><command>lxc</command></refentrytitle>
 155         <manvolnum>1</manvolnum>
 156       </citerefentry>,
 157       <citerefentry>
 158         <refentrytitle><command>lxc.container.conf</command></refentrytitle>
 159         <manvolnum>5</manvolnum>
 160       </citerefentry>,
 161       <citerefentry>
 162         <refentrytitle><command>lxc.system.conf</command></refentrytitle>
 163         <manvolnum>5</manvolnum>
 164       </citerefentry>,
 165       <citerefentry>
 166         <refentrytitle><command>lxc-usernet</command></refentrytitle>
 167         <manvolnum>5</manvolnum>
 168       </citerefentry>
 169     </simpara>
 170   </refsect1>
 171
 172   <refsect1>
 173     <title><!-- Author -->저자</title>
 174     <para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>
 175   </refsect1>
 176 </refentry>
 177
 178 <!-- Keep this comment at the end of the file
 179 Local variables:
 180 mode: sgml
 181 sgml-omittag:t
 182 sgml-shorttag:t
 183 sgml-minimize-attributes:nil
 184 sgml-always-quote-attributes:t
 185 sgml-indent-step:2
 186 sgml-indent-data:t
 187 sgml-parent-document:nil
 188 sgml-default-dtd-file:nil
 189 sgml-exposed-tags:nil
 190 sgml-local-catalogs:nil
 191 sgml-local-ecat-files:nil
 192 End:
 193 -->