doc/ko/lxc.system.conf.sgml.in

   1 <!--
   2
   3 lxc: linux Container library
   4
   5 (C) Copyright Canonical Ltd. 2014
   6
   7 Authors:
   8 Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
   9
  10 This library is free software; you can redistribute it and/or
  11 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12 License as published by the Free Software Foundation; either
  13 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14
  15 This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18 Lesser General Public License for more details.
  19
  20 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21 License along with this library; if not, write to the Free Software
  22 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  23
  24 Translated into Korean
  25 by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
  26
  27 -->
  28
  29 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
  30
  31 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
  32 ]>
  33
  34 <refentry>
  35
  36   <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
  37
  38   <refmeta>
  39     <refentrytitle>lxc.system.conf</refentrytitle>
  40     <manvolnum>5</manvolnum>
  41   </refmeta>
  42
  43   <refnamediv>
  44     <refname>lxc.system.conf</refname>
  45
  46     <refpurpose>
  47       <!--
  48       LXC system configuration file
  49       -->
  50       LXC 시스템 설정파일
  51     </refpurpose>
  52   </refnamediv>
  53
  54   <refsect1>
  55     <title><!-- Description -->설명</title>
  56
  57     <para>
  58       <!--
  59       The system configuration is located at
  60       <filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename> or
  61       <filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename> for unprivileged
  62       containers.
  63       -->
  64       시스템 설정은 <filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename>에 위치하고 있다. 비
  65 특권 컨테이너의 경우는 <filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename>에 위치하고 있
  66 다.
  67     </para>
  68
  69     <para>
  70       <!--
  71       This configuration file is used to set values such as default
  72       lookup paths and storage backend settings for LXC.
  73       -->
  74       이 설정파일은 LXC 기본 경로 및 저장소 백엔드 설정과 같은 값들을 설정할 때 사용한다.
  75     </para>
  76
  77     <refsect2>
  78       <title><!-- Configuration paths -->경로 설정</title>
  79
  80       <variablelist>
  81         <varlistentry>
  82           <term>
  83             <option>lxc.lxcpath</option>
  84           </term>
  85           <listitem>
  86             <para>
  87               <!--
  88               The location in which all containers are stored.
  89               -->
  90               모든 컨테이너들이 저장되는 장소.
  91             </para>
  92           </listitem>
  93         </varlistentry>
  94         <varlistentry>
  95           <term>
  96             <option>lxc.default_config</option>
  97           </term>
  98           <listitem>
  99             <para>
 100               <!--
 101               The path to the default container configuration.
 102               -->
 103               컨테이너의 기본 설정파일 경로.
 104             </para>
 105           </listitem>
 106         </varlistentry>
 107       </variablelist>
 108     </refsect2>
 109
 110     <refsect2>
 111       <title><!-- Control Groups -->컨트롤 그룹</title>
 112
 113       <variablelist>
 114         <varlistentry>
 115           <term>
 116             <option>lxc.cgroup.use</option>
 117           </term>
 118           <listitem>
 119             <para>
 120               <!--
 121               Comma separated list of cgroup controllers to setup.
 122               If none is specified, all available controllers will be used.
 123               -->
 124               사용할 cgroup 컨트롤러의 쉼표(,)로 구분된 목록.
 125               아무것도 지정하지 않았다면, 사용가능한 컨트롤러 전체를 사용될 것이다.
 126             </para>
 127           </listitem>
 128         </varlistentry>
 129         <varlistentry>
 130           <term>
 131             <option>lxc.cgroup.pattern</option>
 132           </term>
 133           <listitem>
 134             <para>
 135               <!--
 136               Format string used to generate the cgroup path (e.g. lxc/%n).
 137               -->
 138               컨테이너용 cgroup을 생성할 때 사용하는 포맷 문자열 (예 : lxc/%n).
 139             </para>
 140           </listitem>
 141         </varlistentry>
 142       </variablelist>
 143     </refsect2>
 144
 145     <refsect2>
 146       <title>LVM</title>
 147
 148       <variablelist>
 149         <varlistentry>
 150           <term>
 151             <option>lxc.bdev.lvm.vg</option>
 152           </term>
 153           <listitem>
 154             <para>
 155               <!--
 156               Default LVM volume group name.
 157               -->
 158               기본 LVM 볼륨 그룹 이름
 159             </para>
 160           </listitem>
 161         </varlistentry>
 162         <varlistentry>
 163           <term>
 164             <option>lxc.bdev.lvm.thin_pool</option>
 165           </term>
 166           <listitem>
 167             <para>
 168               <!--
 169               Default LVM thin pool name.
 170               -->
 171               기본 LVM thin pool 이름
 172             </para>
 173           </listitem>
 174         </varlistentry>
 175       </variablelist>
 176     </refsect2>
 177
 178     <refsect2>
 179       <title>ZFS</title>
 180
 181       <variablelist>
 182         <varlistentry>
 183           <term>
 184             <option>lxc.bdev.zfs.root</option>
 185           </term>
 186           <listitem>
 187             <para>
 188               <!--
 189               Default ZFS root name.
 190               -->
 191               기본 ZFS root 이름.
 192             </para>
 193           </listitem>
 194         </varlistentry>
 195       </variablelist>
 196     </refsect2>
 197   </refsect1>
 198
 199   <refsect1>
 200     <simpara>
 201       <citerefentry>
 202         <refentrytitle><command>lxc</command></refentrytitle>
 203         <manvolnum>1</manvolnum>
 204       </citerefentry>,
 205       <citerefentry>
 206         <refentrytitle><command>lxc.container.conf</command></refentrytitle>
 207         <manvolnum>5</manvolnum>
 208       </citerefentry>,
 209       <citerefentry>
 210         <refentrytitle><command>lxc.system.conf</command></refentrytitle>
 211         <manvolnum>5</manvolnum>
 212       </citerefentry>,
 213       <citerefentry>
 214         <refentrytitle><command>lxc-usernet</command></refentrytitle>
 215         <manvolnum>5</manvolnum>
 216       </citerefentry>
 217     </simpara>
 218   </refsect1>
 219
 220   &seealso;
 221
 222   <refsect1>
 223     <title><!-- Author -->저자</title>
 224     <para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>
 225   </refsect1>
 226 </refentry>
 227
 228 <!-- Keep this comment at the end of the file
 229 Local variables:
 230 mode: sgml
 231 sgml-omittag:t
 232 sgml-shorttag:t
 233 sgml-minimize-attributes:nil
 234 sgml-always-quote-attributes:t
 235 sgml-indent-step:2
 236 sgml-indent-data:t
 237 sgml-parent-document:nil
 238 sgml-default-dtd-file:nil
 239 sgml-exposed-tags:nil
 240 sgml-local-catalogs:nil
 241 sgml-local-ecat-files:nil
 242 End:
 243 -->