+msgid ""
+"If your computer has multiple operating systems installed, then this is "
+"probably what you want. However, if your computer is a host for guest OSes "
+"installed via LVM or raw disk devices, running os-prober can cause damage to "
+"those guest OSes as it mounts filesystems to look for things."
+msgstr ""
+"Егер компьютеріңізде бірнеше операциялық жүйелер орнатылған болса, онда бұл "
+"қалағаныңыз шығар. Дегенмен, егер компьютеріңіз LVM немесе шикі дискілік "
+"құрылғылар арқылы орнатылған қонақ осьтеріне арналған хост болса, os-prober "
+"іздеу кезінде файлдар жүйелерін тіркейтін соң сол қонақ ОС-ге зиян келтіруі "
+"мүмкін."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates.in:6001