-quiet-command = $(if $(V),$1,$(if $(2),@printf " %-7s %s\n" $2 $3 && $1, @$1))
-
-MAKEFLAGS += $(if $(V),,--no-print-directory --quiet)
+quiet-command-run = $(if $(V),,$(if $2,printf " %-7s %s\n" $2 $3 && ))$1
+quiet-@ = $(if $(V),,@)
+quiet-command = $(quiet-@)$(call quiet-command-run,$1,$2,$3)