msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-30 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 14:29+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid "Chainload from menu.lst?"
msgstr "Kargatu menu.lst fitxategitik?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid "GRUB upgrade scripts have detected a GRUB Legacy setup in /boot/grub."
msgstr ""
"GRUB eguneratzeko skriptek GRUB zahar baten konfigurazioa aurkitu dute /boot/"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid ""
"In order to replace the Legacy version of GRUB in your system, it is "
"recommended that /boot/grub/menu.lst is adjusted to chainload GRUB 2 from "
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid ""
"It's recommended that you accept chainloading GRUB 2 from menu.lst, and "
"verify that your new GRUB 2 setup is functional for you, before you install "
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid ""
"In either case, whenever you want GRUB 2 to be loaded directly from MBR, you "
"can do so by issuing (as root) the following command:"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../grub-pc.templates.in:1001
+#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid "upgrade-from-grub-legacy"
msgstr "upgrade-from-grub-legacy"