ofproto: Keep inserting buckets into a group from changing group type.
The "insert buckets" and "delete buckets" operations on a group should not
change the group's type or properties, but the implementation did this by
mistake. This fixes the problem.