This enables byte granularity requests for blkdebug, and at the same
time gets us rid of another user of the BDS-level AIO emulation.
Note that unless align=512 is specified, this can behave subtly
different from the old behaviour because bdrv_co_preadv/pwritev don't
have to perform alignment adjustments any more.
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>