qcow2: Refactor get_cluster_table()

qcow2: Refactor get_cluster_table()

After the previous patch we're now always using l2_load() in
get_cluster_table() regardless of whether a new L2 table has to be
allocated or not.

This patch refactors that part of the code to use one single l2_load()
call.

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Message-id: ce31758c4a1fadccea7a6ccb93951eb01d95fd4c.1517840877.git.berto@igalia.com
Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>