qcow2: Switch qcow2_measure() to byte-based iteration

qcow2: Switch qcow2_measure() to byte-based iteration

This is new code, but it is easier to read if it makes passes over
the image using bytes rather than sectors (and will get easier in
the future when bdrv_get_block_status is converted to byte-based).

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>