bsd-user/mmap.c: assert that target_mprotect cannot fail

bsd-user/mmap.c: assert that target_mprotect cannot fail

Similar to the equivalent linux-user change 86abac06c14. All error
conditions that target_mprotect checks are also checked by target_mmap.
EACCESS cannot happen because we are just removing PROT_WRITE.  ENOMEM
should not happen because we are modifying a whole VMA (and we have
bigger problems anyway if it happens).

Fixes a Coverity false positive, where Coverity complains about
target_mprotect's return value being passed to tb_invalidate_phys_range.

Signed-off-by: Mikaël Urankar <mikael.urankar@gmail.com>
Signed-off-by: Warner Losh <imp@bsdimp.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Reviewed-by: Kyle Evans <kevans@FreeBSD.org>