As long as a symlink inode remains in-core, the destination (and
therefore size) will not be re-fetched from the server, as it cannot
change. The original implementation of the attribute cache assumed that
setting the expiry time in the past was sufficient to cause a re-fetch
of all attributes on the next getattr. That does not work in this case.
The bug manifested itself as follows. When the command sequence