esp: don't overflow cmdfifo if TC is larger than the cmdfifo size

esp: don't overflow cmdfifo if TC is larger than the cmdfifo size

If a guest transfers the message out/command phase data using DMA with a TC
that is larger than the cmdfifo size then the cmdfifo overflows triggering
an assert. Limit the size of the transfer to the free space available in
cmdfifo.

Buglink: https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1919036
Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Tested-by: Alexander Bulekov <alxndr@bu.edu>
Message-Id: <20210407195801.685-10-mark.cave-ayland@ilande.co.uk>