During the recent blkcg cleanup, most of blkcg API has changed to such
extent that mass renaming wouldn't cause any noticeable pain. Take
the chance and cleanup the naming.
* Rename blkio_cgroup to blkcg.
* Drop blkio / blkiocg prefixes and consistently use blkcg.
* Rename blkio_group to blkcg_gq, which is consistent with io_cq but
keep the blkg prefix / variable name.
* Rename policy method type and field names to signify they're dealing
with policy data.