lib: bitmap: eliminate branch in __bitmap_shift_right
We can shift the bits from lower and upper into place before assembling
dst[k]; moving the shift of upper into the branch where we already know
that rem is non-zero allows us to remove a conditional.