migration: Use migration_transferred_bytes()

migration: Use migration_transferred_bytes()

There are only two differnces with the old value:

- the amount of QEMUFile that hasn't yet been flushed.  It can be
  discussed what is more exact, the new or the old one.
- the amount of transferred bytes that we forgot to account for (the
  newer is better, i.e. exact).

Notice that this two values are used to:
a - present to the user
b - calculate the rate_limit

So a few KB here and there is not going to make a difference.

Reviewed-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
Message-ID: <20231025091117.6342-11-quintela@redhat.com>