nbd/server: use bdrv_dirty_bitmap_next_dirty_area

nbd/server: use bdrv_dirty_bitmap_next_dirty_area

Use bdrv_dirty_bitmap_next_dirty_area for bitmap_to_extents. Since
bdrv_dirty_bitmap_next_dirty_area is very accurate in its interface,
we'll never exceed requested region with last chunk. So, we don't need
dont_fragment, and bitmap_to_extents() interface becomes clean enough
to not require any comment.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-id: 20200205112041.6003-10-vsementsov@virtuozzo.com
Signed-off-by: John Snow <jsnow@redhat.com>