pr-helper: fix assertion failure on failed multipath PERSISTENT RESERVE IN
The response size is expected to be zero if the SCSI status is not
"GOOD", but nothing was resetting it.
This can be reproduced simply by "sg_persist -s /dev/sdb" where /dev/sdb
in the guest is a scsi-block device corresponding to a multipath device
on the host.