attrcache: don't re-read attrs during checkout

attrcache: don't re-read attrs during checkout

During checkout, assume that the .gitattributes files aren't
modified during the checkout.  Instead, create an "attribute session"
during checkout.  Assume that attribute data read in the same
checkout "session" hasn't been modified since the checkout started.
(But allow subsequent checkouts to invalidate the cache.)

Further, cache nonexistent git_attr_file data even when .gitattributes
files are not found to prevent re-scanning for nonexistent files.