Hexagon (target/hexagon) properly generate TB end for DISAS_NORETURN

Hexagon (target/hexagon) properly generate TB end for DISAS_NORETURN

When exiting a TB, generate all the code before returning from
hexagon_tr_translate_packet so that nothing needs to be done in
hexagon_tr_tb_stop.

Suggested-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Taylor Simpson <tsimpson@quicinc.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <1617930474-31979-6-git-send-email-tsimpson@quicinc.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>