htb: remove printing of a deprecated overhead value
Remove printing according to the previously used encoding of mpu and
overhead values within the tc_ratespec's mpu field. This encoding is
no longer being used as a separate 'overhead' field in the ratespec
structure has been introduced.