We were improperly mixing constants used to identify AFI/SAFI values
using the IANA and internal representations. Things happened to be
working because the IANA/internal values are the same in some cases
(e.g. AFI_IP and IANA_AFI_IPV4). This commit fixes a few warnings when
running "make check" on FreeBSD 11.1.