index: remove read_tree() progress indicator

index: remove read_tree() progress indicator

git_index_read_tree() was exposing a parameter to provide the user with
a progress indicator. Unfortunately, due to the recursive nature of the
tree walk, the maximum number of items to process was unknown. Thus,
the indicator was only counting processed entries, without providing
any information how the number of remaining items.