greybus: connection: add trace events before disabling connection
This is what we are doing elsewhere:
- Send enable/create trace events after enabling/creating stuff.
- Send disable/remove trace events before disabling/removing stuff.
This wasn't followed in a same way while disabling connections. Fix it.