iotests: Make redirecting qemu's stderr optional

iotests: Make redirecting qemu's stderr optional

Redirecting qemu's stderr to stdout makes working with the stderr output
difficult due to the other file descriptor magic performed in
_launch_qemu ("ambiguous redirect").

Add an option which specifies whether stderr should be redirected to
stdout or not (allowing for other modes to be added in the future).

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>