virtiofsd: Make fsync work even if only inode is passed in
If caller has not sent file handle in request, then using inode, retrieve
the fd opened using O_PATH and use that to open file again and issue
fsync. This will be needed when dax_flush() calls fsync. At that time
we only have inode information (and not file).