serial: sh-sci: Support resources passed through platform resources
Memory and IRQ resources are currently passed to the driver through
platform data. Support passing them through the standard platform
resources mechanism instead. This deprecates platform data resources.