iio: adc: twl4030: Fix an error handling path in 'twl4030_madc_probe()'
If 'devm_regulator_get()' fails, we should go through the existing error
handling path instead of returning directly, as done is all the other
error handling paths in this function.