thunderbolt: Retry DROM reads for more failure scenarios

thunderbolt: Retry DROM reads for more failure scenarios

BugLink: https://bugs.launchpad.net/bugs/1962349
Currently DROM reads are only retried in the case that parsing failed.
However if the size or CRC fails, then there should also be a retry.

This helps with reading the DROM on TBT3 devices connected to AMD
Yellow Carp which will sometimes fail on the first attempt.

Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
(cherry picked from commit e87491a9fd4e33eaf18ef69d8295bb07b31452b2 linux-next)
Signed-off-by: You-Sheng Yang <vicamo.yang@canonical.com>
Acked-by: Tim Gardner <tim.gardner@canonical.com>
Acked-by: Paolo Pisati <paolo.pisati@canonical.com>
Signed-off-by: Paolo Pisati <paolo.pisati@canonical.com>