ASoC: SOF: topology: make sof_route_load() IPC agnostic

ASoC: SOF: topology: make sof_route_load() IPC agnostic

The IPC structure can be set up using the fields in struct snd_sof_route
when the pipeline connections are established.

Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220308164344.577647-13-ranjani.sridharan@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>