datapath-windows: Use l2 port and tunkey during execute

datapath-windows: Use l2 port and tunkey during execute

While testing DFW and recirc code it was found that userspace
was calling into packet execute with the tunnel key and the
vport added as part of the execute structure. We were not passing
this along to the code that executes actions. The right thing is
to contruct the key based on all of the attributes sent down from
userspace.

Signed-off-by: Nithin Raju <nithin@vmware.com>
Acked-by: Sairam Venugopal <vsairam@vmware.com>
Signed-off-by: Joe Stringer <joe@ovn.org>