tracing: Update some tracing_map constants and comments

tracing: Update some tracing_map constants and comments

Make it clear exactly how many keys and values are supported through
better defines, and add 1 to the vals count, since normally clients
want support for at least a hitcount and two other values.

Also, note the error return value for tracing_map_add_key/val_field()
in the comments.

Link: http://lkml.kernel.org/r/6696fa02ebc716aa344c27a571a2afaa25e5b4d4.1457029949.git.tom.zanussi@linux.intel.com
Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>