ARC: atomics: unbork atomic_fetch_##op()

ARC: atomics: unbork atomic_fetch_##op()

In 4.19-rc1, Eugeniy reported weird boot and IO errors on ARC HSDK

| INFO: task syslogd:77 blocked for more than 10 seconds.
|       Not tainted 4.19.0-rc1-00007-gf213acea4e88 #40
| "echo 0 > /proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs" disables this
| message.
| syslogd         D    0    77     76 0x00000000
|
| Stack Trace:
|  __switch_to+0x0/0xac
|  __schedule+0x1b2/0x730
|  io_schedule+0x5c/0xc0
|  __lock_page+0x98/0xdc
|  find_lock_entry+0x38/0x100
|  shmem_getpage_gfp.isra.3+0x82/0xbfc
|  shmem_fault+0x46/0x138
|  handle_mm_fault+0x5bc/0x924
|  do_page_fault+0x100/0x2b8
|  ret_from_exception+0x0/0x8

He bisected to 84c6591103db ("locking/atomics,
asm-generic/bitops/lock.h: Rewrite using atomic_fetch_*()")

This commit however only unmasked the real issue introduced by commit
4aef66c8ae9 ("locking/atomic, arch/arc: Fix build") which missed the
retry-if-scond-failed branch in atomic_fetch_##op() macros.

The bisected commit started using atomic_fetch_##op() macros for building
the rest of atomics.

Fixes: 4aef66c8ae9 ("locking/atomic, arch/arc: Fix build")
Reported-by: Eugeniy Paltsev <paltsev@synopsys.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>
[vgupta: wrote changelog]