i2c: pca-platform: Fix GPIO lookup code

i2c: pca-platform: Fix GPIO lookup code

BugLink: https://bugs.launchpad.net/bugs/1838824
[ Upstream commit a0cac264a86fbf4d6cb201fbbb73c1d335e3248a ]

The devm_gpiod_request_gpiod() call will add "-gpios" to
any passed connection ID before looking it up.

I do not think the reset GPIO on this platform is named
"reset-gpios-gpios" but rather "reset-gpios" in the device
tree, so fix this up so that we get a proper reset GPIO
handle.

Also drop the inclusion of the legacy GPIO header.

Fixes: 0e8ce93bdceb ("i2c: pca-platform: add devicetree awareness")
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>
Signed-off-by: Kamal Mostafa <kamal@canonical.com>
Signed-off-by: Khalid Elmously <khalid.elmously@canonical.com>