media: dt-bindings: adv748x: make data-lanes property mandatory for CSI-2 endpoints
The CSI-2 transmitters can use a different number of lanes to transmit
data. Make the data-lanes mandatory for the endpoints that describe the
transmitters as no good default can be set to fallback on.