odb: make the writestream's size a git_off_t

odb: make the writestream's size a git_off_t

Restricting files to size_t is a silly limitation. The loose backend
writes to a file directly, so there is no issue in using 63 bits for the
size.

We still assume that the header is going to fit in 64 bytes, which does
mean quite a bit smaller files due to the run-length encoding, but it's
still a much larger size than you would want Git to handle.