mt76: mt7915: use proper aid value in mt7915_mcu_sta_basic_tlv

mt76: mt7915: use proper aid value in mt7915_mcu_sta_basic_tlv

BugLink: https://bugs.launchpad.net/bugs/1969110
[ Upstream commit abdb8bc94be4cf68aa71c9a8ee0bad9b3e6f52d3 ]

Similar to mt7915_mcu_wtbl_generic_tlv, rely on vif->bss_conf.aid for
aid in sta mode and not on sta->aid.

Fixes: e57b7901469fc ("mt76: add mac80211 driver for MT7915 PCIe-based chipsets")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>
(cherry picked from commit 0f3d76144b9c6abb4ab67a378ba758f9817f9411)
Signed-off-by: Paolo Pisati <paolo.pisati@canonical.com>