mirror: Fix permission problem with 'replaces'

mirror: Fix permission problem with 'replaces'

The 'replaces' option of drive-mirror can be used to mirror a Quorum
node to a new image and then let the target image replace one of the
Quorum children. In order for this graph modification to succeed, the
mirror job needs to lift its restrictions on the target node first
before actually replacing the child.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>