hw/virtio: Document virtio_queue_packed_empty_rcu is called within RCU

hw/virtio: Document virtio_queue_packed_empty_rcu is called within RCU

While virtio_queue_packed_empty_rcu() uses the '_rcu' suffix,
it is not obvious it is called within rcu_read_lock(). All other
functions from this file called with the RCU locked have a comment
describing it. Document this one similarly for consistency.

Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Message-Id: <20210826172658.2116840-2-philmd@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>