target: Set additional sense length field in sense data
The target code was not setting the additional sense length field in the
sense data it returned, which meant that at least the Linux stack
ignored the ASC/ASCQ fields. For example, without this patch, on a
tcm_loop device: