dt-bindings: rcar-vin: Convert bindings to json-schema
Convert Renesas R-Car VIN bindings documentation to json-schema.
As the examples in the bindings now can be tested add a new one which
describes how the both a parallel and a CSI-2 source can be connected on
Gen3 SoCs.