9pfs/xen: Fix segfault on shutdown

9pfs/xen: Fix segfault on shutdown

xen_9pfs_free can't use gnttabdev since it is already closed and NULL-ed
out when free is called.  Do the teardown in _disconnect().  This
matches the setup done in _connect().

trace-events are also added for the XenDevOps functions.

Signed-off-by: Jason Andryuk <jandryuk@gmail.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Message-Id: <20230502143722.15613-1-jandryuk@gmail.com>
[C.S.: - Remove redundant return in xen_9pfs_free().
       - Add comment to trace-events. ]
Signed-off-by: Christian Schoenebeck <qemu_oss@crudebyte.com>