greybus: control: make disconnecting a core operation
Make the control-protocol disconnecting operation a "core" operation.
This is needed to be able to use the operation in the new connection
tear-down sequence of control connections, which moves disconnecting
after the flush barrier.